إشعار خصوصية الشريك التجاري

إشعار الخصوصية بشأن معالجة البيانات الشخصية

(الشريك التجاري)

نحن Citio Dijital Teknoloji ve Ticaret Anonim Şirketi (“Citio” or the “Company”) ، قد أعددنا هذا الإشعار لإطلاعك على البيانات الشخصية التي تتم معالجتها ضمن نطاق أنشطتنا، وفقاً لقانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (“KVKK”) والتشريعات ذات الصلة.

1. ما هي بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها، ولأي غرض؟ وما هي الأسس القانونية؟
\n
2. البيانات الشخصية التي نعالجها بخصوص مالكي الفنادق
\n

1. البيانات الشخصية التي نعالجها بخصوص موظفي/ممثلي الفندق
\n

1. ما هي طرق جمع بياناتك الشخصية؟
\n

يتم جمع البيانات الشخصية المذكورة أعلاه من خلال نماذج الاتصال التي تعبئها، وقنوات الاتصال مثل البريد الإلكتروني والرسائل والمكالمات الهاتفية، وقنوات وسائل التواصل الاجتماعي، والمعلومات التي تشاركها أثناء الزيارات الميدانية.

1. هل نقوم بنقل بياناتك الشخصية إلى طرف ثالث؟
\n

تُنقل البيانات الشخصية المعالجة كما هو مذكور أعلاه إلى:

• إلى الأشخاص والجهات والمؤسسات المخولة لغرض تزويدهم بالمعلومات وإجراء الأنشطة بما يتوافق مع التشريعات، استناداً إلى الأساس القانوني الوارد في المادة 5/2 (ç) من الـKVKK الذي يوجب على متحكم البيانات الامتثال لالتزامه القانوني،
\n
• إلى مورّدينا المقيمين في تركيا، الذين نتلقى منهم خدمات، لغرض إدارة الشؤون المالية والمحاسبية، استناداً إلى الأساس القانوني الوارد في المادة 5/2 (c) من الـKVKK بأن معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية شريطة أن تكون مرتبطة بشكل مباشر بإبرام أو تنفيذ العقد،
\n
• إلى مورّدينا المقيمين في الخارج، الذين نتلقى منهم خدمات بنية تحتية، لأغراض أمن المعلومات، وإدارة المعلومات والوثائق داخل الشركة، وعمليات التخزين والأرشفة، استناداً إلى عقد نموذجي موقع وفقاً للمادة 9/4 (c) من الـKVKK،
\n
• إلى مزودي خدمات البريد الإلكتروني والمكالمات والرسائل المقيمين في الخارج، الذين نتلقى منهم خدمات، لغرض إجراء أنشطة الاتصال، استناداً إلى عقد نموذجي موقع وفقاً للمادة 9/4 (c) من الـKVKK.
\n

1. ما هي الحقوق التي يمكنك ممارستها بخصوص بياناتك الشخصية؟
\n

بخصوص بياناتك الشخصية، لديك الحق في:

• معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تتم معالجتها،
\n
• طلب الحصول على معلومات في حال تمت معالجة بياناتك الشخصية،
\n
• معرفة غرض المعالجة وما إذا تم استخدام البيانات بما يتوافق مع ذلك الغرض،
\n
• معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتك الشخصية إليها داخل البلاد أو خارجها،
\n
• طلب تصحيح بياناتك الشخصية إن كانت معالجة بشكل ناقص أو غير دقيق،
\n
• طلب حذف أو إتلاف بياناتك الشخصية في إطار الشروط المنصوص عليها في تشريعات الـKVKK،
\n
• طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بتصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة أو بحذفها أو إتلافها،
\n
• الاعتراض على خروج نتيجة ضدك كنتيجة لتحليل البيانات المعالجة عبر أنظمة مؤتمتة حصرياً،
\n
• طلب تعويض الضرر في حال تعرضت لضرر بسبب المعالجة غير القانونية لبياناتك الشخصية.
\n

1. كيف يمكنك ممارسة حقوقك؟
\n

يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة ببياناتك الشخصية من خلال نموذج طلب صاحب البيانات، على النحو التالي:

• عن طريق التقدم إلى Citio شخصياً مصحوباً بوثيقة هوية سارية،
\n
• بالبريد إلى عنواننا “Akat Mah. Selçuklar Sk. Eti Apt No: 12 İç Kapı No: 6 Beşiktaş / İstanbul” مرفق بتوقيع بخطي ونسخة من وثيقة هويتك،
\n
• عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان Citio kvkk@citioapp.com مع عريضة موقعة بتوقيع متنقل أو توقيع إلكتروني معتمد.
\n

وفقاً للتعميم الخاص بإجراءات ومبادئ التقديم إلى متحكم البيانات، يجب أن يتضمن طلب صاحب البيانات الاسم واللقب والتوقيع (إذا كان الطلب كتابياً) ورقم هوية جمهورية تركيا (أو رقم جواز السفر إذا كان مقدم الطلب أجنبياً) والعنوان السكني أو عنوان العمل لإبلاغه، وعنوان البريد الإلكتروني للإعلام (إن وجد)، ورقم الهاتف ورقم الفاكس، بالإضافة إلى معلومات بخصوص موضوع الطلب.

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يجب على صاحب البيانات أن يذكر بوضوح وبشكل مفهوم المسألة المطلوبة في الطلب الذي يتضمن الشروحات المتعلقة بالحق الذي يرغب في ممارسته. يجب إرفاق المعلومات والوثائق المتعلقة بالطلب مع الطلب. وعلى الرغم من أن موضوع الطلب يجب أن يخص مقدم الطلب شخصياً، فإذا تم التقدم نيابةً عن شخص آخر، يجب أن يكون لمقدم الطلب تفويض خاص في هذا الشأن وأن يتم توثيق هذا التفويض (توكيل خاص). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان وأن تُرفق مستندات تثبت الهوية مع الطلب.

لن يتم النظر في الطلبات المقدَّمة من أطراف ثالثة غير مخولة نيابةً عن الآخرين.

1. كم يستغرق الرد على طلباتك المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية؟
\n

تُقيَّم طلباتك المتعلقة ببياناتك الشخصية وتُجاب في موعد أقصاه 30 يوماً من تاريخ وصولها إلينا. وفي حال تم تقييم طلبك سلباً، تُرسل أسباب الرفض مسببّة إلى العنوان الذي حددته في طلبك، بشكل أساسي عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي، أو بإحدى الطرق المختارة في نموذج طلب صاحب البيانات المتاح على موقعنا الإلكتروني.